- 36 - "Keine Angst, mein Erdenbruder. Wir haben einen technischen Ausfall. Ein Stabilisierungsgerät ist außer Betrieb. Wir können uns aber durch Teleportation Ersatz beschaffen und das dauert nicht lange." ASTHAR SHERAN wandte sich an einen der anwesenden Santiner : "Wir peilen den Jupitermond an, den man auf der Terra 'Ganymed' nennt. Auf diesem Trabanten befindet sich eine Raumstation, auf der sich alles Nötige befindet. Ich habe in Ihrer Sprache gesprochen, Herr Berger, damit auch Sie mich verstehen." Alle Anwesenden erhoben sich und verließen den schönen Raum. SHINUN faßte Martin am Arm und sagte: "Kommen Sie mit, ich will Ihnen etwas zeigen. Sie sind doch an Wundern interessiert. Wir gehen jetzt in den 'Magie-Raum', dort wird das nötige Ersatzteil besorgt." Wieder schritten sie den Gang entlang und benutzten dann den Lift, der sie bis in das oberste Stockwerk des Raumschiffes brachte. Vor einer blauen Tür machten sie halt. SHINUN drehte sich zu Martin um und sagte: "Magie ist vielleicht nicht der richtige Ausdruck. Aber es gibt Dinge, die auf der Terra noch völlig unbekannt sind. Jeder andere Weg wäre zwecklos und würde zu lange dauern. Durch Teleportation erhalten wir das Ersatzteil sofort, auch wenn die Entfernung noch so groß ist. Können Sie sich das vorstellen?" Es gibt keine Zauberei In dem Großraumschiff war ein Stabilisierungsgerät ausgefallen. Ein Ersatzgerät soll von einer außerirdischen Raumstation durch Teleportation beschafft werden. Für Martin Berger, der den Weg der Beschaffung mitverfolgt, grenzt dieser Vorgang an Magie. "Magie ist vielleicht nicht der richtige Ausdruck", meinte SHINUN. "Es gibt eben Dinge, die auf der Terra noch völlig unbekannt sind. Jeder andere Weg wäre zwecklos und würde zu lange dauern. Durch Teleportation erhalten wir das Ersatzteil sofort, auch wenn die Entfernungen noch so groß sind. Können Sie sich das vorstellen?" "Nein, das kann ich nicht", antwortete Martin Berger. SHINUN lächelte und sagte: Herr Berger, Sie müssen einfach akzeptieren lernen, daß es noch vieles gibt, was auf der Terra nicht bekannt ist. Durch Teleportation, d. h. durch Überbringung aufgelöster Materie, wurde das Transportproblem bereits von unseren Vorfahren gelöst." SHINUN sprach ein Wort in seiner Sprache und die blaue Tür sprang auf. Beide betraten den Raum, der von einem bläulichen Licht schwach erleuchtet wurde. Etwa zehn Außerirdische saßen im Kreis um ein technisches Gerät. Die Gruppe saß wie die Orientalen auf dem Fußboden, in einer Yoga ähnlichen Körperhaltung. SHINUN grüßte, indem er den Handrücken an die Stirn legte. Die Anwesenden grüßten ebenso zurück. SHINUN forderte Martin auf, sich auf den Boden zu setzen, jedoch außerhalb des Kreises. SHINUN nahm neben Martin Platz. "Das ist der wichtige Kreis", sagte SHINUN mit gedämpfter Stimme. "Fragen Sie nichts, sondern beobachten Sie nur. Sie werden ein großes Wunder erleben." Wie auf ein Kommando sang die Gruppe von Außerirdischen einen eigenartigen Ton. Dann streckten sie ihre Arme nach oben und faßten sich fest bei den Händen. In der Luft knisterte es metallisch. Mar-
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI1MzY3